「素直になれなくて」　シカゴ

原題は「Hard to Say I’m Sorry」。 直訳すると、「ごめんなさいとは、言いづらい」でしょうか？ 関西弁では、「すんませんとは、良う言わん」でしょうか？ それに対しての邦題、「素直になれなくて […]