「君の瞳に恋してる / Can’t Take My Eyes Off You」 ボーイズ・タウン・ギャング

今でもサビの部分はテレビとで聴くことがあったりしますね。

「君から目が離せない」というのが直訳でしょうが、それに対し、「君の瞳に恋してる」とは、何とも見事な邦題です。

この曲は1982年のヒットですが、それはリバイバルヒットで、そもそものオリジナルは1967年にリリースされ、ボーイズ・タウン・ギャング以外にも数多くのプレーヤーにカバーされています。

邦題が付いている、日本向けのレコードジャケットは以下のデザインだったようです。

YouTubeより：

オリジナルはこちら：